---
description: Schnell die führenden XTM Transifex vs. Lokalise Alternativen finden und vergleichen. Umfassende Auflistung von Wettbewerbern & ähnlichen Tools zur schnellen Softwareauswahl und um mehrere Anbieter direkt zu kontaktieren.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: XTM Transifex vs. Lokalise: ausführlicher Produktvergleich | GetApp Österreich 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Brand Management Software](/directory/302/brand-management/software) > [XTM Transifex \<span\>vs.\</span\> Lokalise](https://www.getapp.at/compare/100821/108453/transifex/vs/lokalise)

# Vergleich von XTM Transifex und Lokalise

Canonical: https://www.getapp.at/compare/100821/108453/transifex/vs/lokalise

> Detailgenauer Vergleich zwischen XTM Transifex und Lokalise. Informiere dich zu Bewertungen, Rezensionen, Preisen und Funktionen, um die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen.

-----

## Auf einen Blick

| Metrik | XTM Transifex | Lokalise |
| **Gesamtbewertung** | 4.5/5 | 4.8/5 |
| **Gesamtzahl der Bewertungen** | 25 | 97 |
| **Startpreis** | - | $ 90,00 |
| **Gratis Testen** | Ja | Ja |
| **Kostenlose Version** | Ja | Ja |
| **Bereitstellung** | Cloud, SaaS, webbasiert | Cloud, SaaS, webbasiert |
| **Kundenbetreuung** | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, Telefon-Support, Chat | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, 24/7 Live-Support, Chat |
| **Schulungsplattformen** | Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos | Live Online, Webinare, Dokumentation, Videos |

## Hauptfunktionen

### XTM Transifex

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Alarmfunktion / Benachrichtigungen
- Anpassbare Benutzeroberfläche
- Benutzer-Management
- Für Software
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Qualitätskontrolle
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Terminologie-Management
- Translation Memory
- Versionskontrolle
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

### Lokalise

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Alarmfunktion / Benachrichtigungen
- Anpassbare Benutzeroberfläche
- Aufgabenmanagement
- Benutzer-Management
- Für Software
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Qualitätskontrolle
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Terminologie-Management
- Translation Memory
- Versionskontrolle
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

## Links

- [Profil von XTM Transifex anzeigen](https://www.getapp.at/software/100821/transifex)
- [Profil von Lokalise anzeigen](https://www.getapp.at/software/108453/lokalise)
- [Ursprünglichen Vergleich anzeigen](https://www.getapp.at/compare/100821/108453/transifex/vs/lokalise)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"XTM Transifex vs. Lokalise: ausführlicher Produktvergleich | GetApp Österreich 2026","description":"Schnell die führenden XTM Transifex vs. Lokalise Alternativen finden und vergleichen. Umfassende Auflistung von Wettbewerbern & ähnlichen Tools zur schnellen Softwareauswahl und um mehrere Anbieter direkt zu kontaktieren.","url":"https://www.getapp.at/compare/100821/108453/transifex/vs/lokalise","about":[{"@id":"https://www.getapp.at/software/100821/transifex#software"},{"@id":"https://www.getapp.at/software/108453/lokalise#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.at/compare/100821/108453/transifex/vs/lokalise#breadcrumblist"},"@id":"https://www.getapp.at/compare/100821/108453/transifex/vs/lokalise#webpage","@type":["WebPage","CollectionPage"],"publisher":{"@id":"https://www.getapp.at/#organization"},"inLanguage":"de-AT","isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.at/#website"}},{"name":"XTM Transifex","description":"Transifex bietet eine cloudbasierte Plattform für die Lokalisierung von Websites, Web-Anwendungen und mobilen Anwendungen. Durch das Einrichten von Communities und Gruppen können alle Mitarbeiter von einem Ort aus verwaltet werden und der Zugriff kann durch zugewiesene Rollen gesteuert werden.\n\nMithilfe des Online-Editors von Transifex können Übersetzer, Gutachter, Agenturen und Vermarkter auf den Übersetzungsprozess zugreifen und ihn verwalten, ohne auf mehrere Dokumente zugreifen zu müssen. Die Lösung von Transifex bietet auch einen Video-Untertitel-Editor zum Erstellen von Videountertiteln.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/97faebdd-2836-4b5b-85e3-ed199f3a750e.png","url":"https://www.getapp.at/software/100821/transifex","@id":"https://www.getapp.at/software/100821/transifex#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.at/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":25,"ratingValue":4.5},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Lokalise","description":"Lokalise wird von Startups, Web- und mobilen Studios sowie regionalen und globalen Unternehmen weltweit genutzt, um mobile Apps und Webinhalte zu lokalisieren und zu übersetzen.\nDer Service automatisiert den Übersetzungsworkflow und ermöglicht es den Kunden, Lokalisierungsdateien hochzuladen und dann ihre Kopie mit ihren eigenen Übersetzern oder den Profis von Lokalise zu bearbeiten und zu übersetzen. Lokalise bietet verschiedene Integrationsmöglichkeiten beginnend mit API/CLI-Tool, Fastlane, GitHub, Symfony, Django, usw. \nFüge iOS und Android SDK hinzu, um deine Kopie in Echtzeit zu testen und sie mobilen Anwendern sofort zur Verfügung zu stellen, ohne erneute Übermittlung deiner Apps in den AppStore und zu Google Play.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/0eaca779-a362-4775-8f6a-fd57a3747573.png","url":"https://www.getapp.at/software/108453/lokalise","@id":"https://www.getapp.at/software/108453/lokalise#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.at/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","bestRating":5,"ratingCount":97,"ratingValue":4.8},"offers":{"price":"90","@type":"Offer","priceCurrency":"USD"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@id":"https://www.getapp.at/compare/100821/108453/transifex/vs/lokalise#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Brand Management Software","position":2,"item":"/directory/302/brand-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"XTM Transifex vs. Lokalise","position":3,"item":"https://www.getapp.at/compare/100821/108453/transifex/vs/lokalise","@type":"ListItem"}]}]}
</script>