---
description: Schnell die führenden Weglot vs. Tolgee Alternativen finden und vergleichen. Umfassende Auflistung von Wettbewerbern & ähnlichen Tools zur schnellen Softwareauswahl und um mehrere Anbieter direkt zu kontaktieren.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/getapp/og_logo-94fd2a03a6c7a0e54fc0c9e21a1c0ce9.png
title: Weglot vs. Tolgee: ausführlicher Produktvergleich | GetApp Österreich 2026
---

Breadcrumb: [Startseite](/) > [Translation-Management-Systeme](/directory/656/localization-translation/software) > [Weglot \<span\>vs.\</span\> Tolgee](https://www.getapp.at/compare/2048322/2063170/weglot/vs/tolgee)

# Vergleich von Weglot und Tolgee

Canonical: https://www.getapp.at/compare/2048322/2063170/weglot/vs/tolgee

> Detailgenauer Vergleich zwischen Weglot und Tolgee. Informiere dich zu Bewertungen, Rezensionen, Preisen und Funktionen, um die beste Entscheidung für dein Unternehmen zu treffen.

-----

## Auf einen Blick

| Metrik | Weglot | Tolgee |
| **Gesamtbewertung** | 4.7/5 | 4.6/5 |
| **Gesamtzahl der Bewertungen** | 150 | 95 |
| **Startpreis** | € 15,00 | € 0,00 |
| **Gratis Testen** | Ja | Nein |
| **Kostenlose Version** | Ja | Ja |
| **Bereitstellung** | Cloud, SaaS, webbasiert | Cloud, SaaS, webbasiert, Windows (On-Premise), Linux (On-Premise) |
| **Kundenbetreuung** | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank | E-Mail/Helpdesk, FAQ/Forum, Wissensdatenbank, Chat |
| **Schulungsplattformen** | Webinare, Dokumentation, Videos | Persönlich, Live Online, Dokumentation, Videos |

## Hauptfunktionen

### Weglot

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Benutzer-Management
- Berichterstattung und Statistik
- Etikettierung
- Für Webseiten
- Kommentare / Notizen
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Projektmanagement
- Speicherverwaltung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Third-Party Integrations
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

### Tolgee

- API
- Aktivitäts-Dashboard
- Aktivitäts-Verfolgung
- Benutzer-Management
- Berichterstattung und Statistik
- Etikettierung
- Für Webseiten
- Kommentare / Notizen
- Lokalisierung-Automatisierung
- Maschinelle Übersetzung
- Projekt-Nachverfolgung
- Projektmanagement
- Speicherverwaltung
- Statusverfolgung
- Suchen / filtern
- Third-Party Integrations
- Werkzeuge zur Zusammenarbeit
- Workflow-Management
- Zugriffskontrollen / Berechtigungen
- Übersetzung-Analytik

## Links

- [Profil von Weglot anzeigen](https://www.getapp.at/software/2048322/weglot)
- [Profil von Tolgee anzeigen](https://www.getapp.at/software/2063170/tolgee)
- [Ursprünglichen Vergleich anzeigen](https://www.getapp.at/compare/2048322/2063170/weglot/vs/tolgee)

-----

## Strukturierte Daten

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":"Weglot vs. Tolgee: ausführlicher Produktvergleich | GetApp Österreich 2026","description":"Schnell die führenden Weglot vs. Tolgee Alternativen finden und vergleichen. Umfassende Auflistung von Wettbewerbern & ähnlichen Tools zur schnellen Softwareauswahl und um mehrere Anbieter direkt zu kontaktieren.","url":"https://www.getapp.at/compare/2048322/2063170/weglot/vs/tolgee","about":[{"@id":"https://www.getapp.at/software/2048322/weglot#software"},{"@id":"https://www.getapp.at/software/2063170/tolgee#software"}],"breadcrumb":{"@id":"https://www.getapp.at/compare/2048322/2063170/weglot/vs/tolgee#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.getapp.at/compare/2048322/2063170/weglot/vs/tolgee#webpage","isPartOf":{"@id":"https://www.getapp.at/#website"},"inLanguage":"de-AT","publisher":{"@id":"https://www.getapp.at/#organization"}},{"name":"Weglot","description":"Weglot ist eine cloudbasierte Übersetzungsmanagementplattform, die Unternehmen dabei unterstützt, Unternehmenswebsites mithilfe von DeepL, Google Translate, Microsoft Translator und Yandex Translate in mehrere Sprachen zu übersetzen. Vorgesetzte können nutzerdefinierte Begriffe, Sätze sowie Produkt- oder Markennamen in einem mehrsprachigen Glossar hinzufügen, um Konsistenz auf der gesamten Website zu bewahren.\n\nMit dem Dashboard von Weglot können Administratoren aus mehreren Sprachen auswählen und Workflows für Übersetzungsprojekte verwalten, indem sie SEO-Metadaten, Text und Mediendateien überprüfen. Vorgesetzte können mit Teammitgliedern zusammenarbeiten, indem sie sie zu geteilten Projekten hinzufügen und Website-Übersetzungen gemäß den Anforderungen genehmigen oder bearbeiten. Das System übersetzt auch Metadaten, sprachspezifische URLs und hreflang-Tags basierend auf den geografischen Standorten der Besucher.\n\nWeglot erleichtert die Integration in verschiedene Plattformen von Drittanbietern wie Shopify, WordPress, WooCommerce, JavaScript, Wix, Weebly, Zendesk, Ghost CMS und mehr. Administratoren können auch SEO-Experten, Übersetzer, Mitglieder des Content-Teams und andere Fachleute zu ihren Websiteprojekten einladen und an einer mehrsprachigen SEO-Strategie zusammenarbeiten.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/3f846474-52cd-410b-a196-29b907191a4c.jpeg","url":"https://www.getapp.at/software/2048322/weglot","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.at/software/2048322/weglot#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.at/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.7,"bestRating":5,"ratingCount":150},"offers":{"price":"15","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud"},{"name":"Tolgee","description":"Tolgee ist nicht nur eine weitere Lokalisierungsplattform, die Integrationen bietet, die nur lokale Daten mit dem Backend synchronisieren. Stattdessen ist Tolgee über SDKs wirklich in deine Anwendung integriert.\n\nDie Lösung besteht aus der Tolgee-Plattform und Integrationsbibliotheken (SDKs). Auf der Plattform werden die Strings gespeichert und Nutzer können sie alle an einem Ort verwalten. Integrationsbibliotheken verwenden Daten, die von REST API direkt bereitgestellt werden, sodass Texte, die in der Webanwendung geändert werden, zu Anwendungen weitergeleitet werden, die derzeit entwickelt werden.\n\nÜbersetzer können die Übersetzungen in der Tolgee-Plattform oder den Kontext des übersetzten Produkts ändern. Übersetzungen werden dann mit der Tolgee-Plattform synchronisiert. Entwicklungsfachleute müssen also nicht mehr Teil des Lokalisierungsprozesses sein.\n\nDie Lösung ermöglicht es jedem ohne Entwicklerfachwissen, eine Anwendung zu übersetzen. Tolgee erleichtert die Integration für alle wichtigen JS-Frameworks.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/c85425ea-3eda-4d79-b2d0-ef044d533d28.png","url":"https://www.getapp.at/software/2063170/tolgee","@type":"SoftwareApplication","@id":"https://www.getapp.at/software/2063170/tolgee#software","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.getapp.at/#organization"},"aggregateRating":{"@type":"AggregateRating","ratingValue":4.6,"bestRating":5,"ratingCount":95},"offers":{"price":"0","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud, Windows on premise, Linux on premise"},{"@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Startseite","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Translation-Management-Systeme","position":2,"item":"/directory/656/localization-translation/software","@type":"ListItem"},{"name":"Weglot vs. Tolgee","position":3,"item":"https://www.getapp.at/compare/2048322/2063170/weglot/vs/tolgee","@type":"ListItem"}],"@id":"https://www.getapp.at/compare/2048322/2063170/weglot/vs/tolgee#breadcrumblist"}]}
</script>